L'Ombre du vent (ROMANS, NOUVELL) (French Edition)

Product Information

Miquel Moliner est un condisciple de Julián Carax et devient un fidèle ami. Il sacrifiera sa vie pour Julián.

I’ll try to describe it. It’s not the same feeling but the result is. You know that moment, or better said that feeling, when you see someone who means a lot to you and you have that beautiful feeling inside of you. Now try to describe it. You can’t? I know. The resolution of the intrigue did not satisfy me, because I found the way it was revealed rather lazy. Sure, I did not expect it, but after having remained in the dark during 80% of the book, I was a little disappointed by the avalanche of information that was thrown in my face, in a info-dumping fashion. Even with the interesting meta narration, it felt like such a cop-out. Shadow of the Wind is a love story, or two love stories, or several love stories to be honest. We focus on Daniel, a young man growing up, and becoming obsessed with the story of another man, a writer whose young life (decades earlier) is unfolded for us through Daniel's investigations. Both of them finding difficult and potentially tragic love.Le Prince de la brume, Robert Laffont, 2011 ( (es) El principe de la niebla, Edebé, 1993), trad. François Maspero ( ISBN 978-2221122891)

Fernando Ramos, condisciple de Julián Carax, il devient prêtre. Il aide Daniel dans sa quête sur la vie de Julián Carax.

Un style magnifique, une histoire bien ficelée, Daniel si attachant que l'on rencontre enfant et que l'on voit grandir dans les rues de Barcelone, une toile de fond brumeuse et envoûtante, le destin croisé des personnages, les enquêtes qui s'entremêlent et l'histoire qui semble se répéter avec Julian, qui fuit Daniel mais le protège malgré tout et se reconnait inexorablement en lui. Passion des livres, qui changent la vie, la colorent, malgré le brouillard de la vie; mais aussi passions amoureuses entrelacées, positives et négatives. Amour et haine sont bien proches l'un de l'autre, tout comme la vie et la mort. A la recherche d'un livre, de son auteur, de son passé, mais aussi d'un fil pour guider les pas du narrateur dans la vie. Des descriptions de Barcelone, de l'Espagne en période de guerre civile et avant et après, que l'on sent vivre même dans ses aspects mortifères. Une Espagne qui n'est pas faite que de soleil, mais aussi de "L'ombre du vent". Promenades dans la Barcelone de l'Ombre du vent ( Le Livre de poche n o31698) de S. Burger et al. avec la collaboration de C. R. Zafón. Une histoire d’amour, de non-dits, de haine, de bouquins. Une histoire palpitante, l’enquête d’un petit garçon qui grandit, jusqu’a devenir un homme. Un homme qui ne recule devant rien pour comprendre, remuer le passé, pour tenir une promesse qu’il s’est faite. Julián a gardé les souvenirs de Penelope dans son cœur. Il ne l'a jamais oubliée. Pour cette raison, il décide de retourner dans la ville de Barcelone dans les années 1930. Daniel découvre une note écrite dans l'écriture de Nuria Monfort qui racontait la tristesse de Penelope en découvrant qu'elle et Julián étaient demi-frères et sœurs. Le résultat de la tromperie du père de Penelope avait été un fils qui était maintenant Julian.

Carlos Ruiz Zafón (auteur) et François Maspero (traducteur), L'Ombre du vent [« La sombra del viento»], Paris, Grasset, 1 er avril 2004, 524 p. ( ISBN 978-2-246-63161-3, BNF 39152432) L’écriture de Zafón est riche et poétique, avec une attention particulière portée aux détails et aux descriptions. Chaque scène est soigneusement construite, permettant aux lecteurs de visualiser les lieux et de ressentir les émotions des personnages. L’auteur utilise également des métaphores et des images saisissantes pour créer une atmosphère envoûtante, presque gothique. Le petit Daniel doit donc choisir un livre au hasard parmis des milliers parce que : "Chaque ouvrage que tu vois ici a été le meilleur ami de quelqu'un. Aujourd'hui, ils n'ont plus que nous, Daniel."

Magnifique et mystérieux

Il est un fervent amateur de livres et propose l'achat de ce merveilleux livre intitulé L'Ombre du vent. Clara Barceló Une atmosphère captivante et dérangeante, un Julian Carax a la présence inoubliable et l'idée moult fois prouvée qu'un livre puisse changer le cours d'une vie... Les personnages mis en scène, plus étranges et plus fous que jamais, sont profonds, dessinés avec un soin chirurgical et ne sont pas sans rappeler qui un Werther romantique, qui un Vautrin insaisissable, qui une peau de chagrin écornée, qui une Ophélie déséspérée. Bon, c'est un peu extrême comme sensation mais c'est un peu ça : on regrette de terminer un roman comme celui ci tellement il emporte loin. Tout a été dit, tout y est : l'amour, l'amitié, la mort, les sentiments, la sexualité, la paternité, l'Histoire... tout ça sur un fond permanent de suspens, d'humour et d'émotion...de plaisir tout simplement. Je crois que vous n’avez pas beaucoup d’amis. Moi non plus. Je me méfie de ceux qui s’imaginent avoir beaucoup d’amis. C’est signe qu’ils connaissent mal leur prochain.

I always hope historical fiction will showcase a more accurate moral setting, but it rarely happens. While I believed the sex about Zafon's characters, done in secret and with fathers chasing down the culprits, how could they find out they were pregnant the next day? I was also disappointed that all marriages were displayed as wrong and wives disregarded. Oh well. I guess it added to the Spanish flavor of the book. Mais il est d’autres toiles de fond : le livre, la haine et l’amour. Les trois se déchaînent tout au long de ce merveilleux roman et atteignent au paroxysme. Les trois nous valent aussi des phrases plus belles les unes que les autres. There’s simply no scarcity of insightful and wise remarks within this novel that brims with resonating themes of growing up, love, found family, friendship, and books. In equal measure, it’s also filled with revenge, loss, and tragedy. The Shadow of the Wind is an amazing piece of literature that begins and concluded its story in a richly satisfying way. Do note that although this is the first book of a quartet, the novel worked wonderfully well as a standalone; I’m actually surprised that there are three more books in the series. If any one of the sequels is as good as this one, then I know I’m in for more unforgettable stories to read.Carlos Ruiz Zafon: la littérature d'abord», sur La Presse, 23 janvier 2011 (consulté le 21 décembre 2021)